Sveučilišni prijediplomski studij Građevinarstvo

Opće informacije

Nositelj predmeta

Lidija Kraljević , prof., Anamarija Štefić, prof.

Naziv predmeta

Engleski jezik II

Studijski program

Sveučilišni prijediplomski studij Građevinarstvo

Status predmeta

Obavezni

Godina / Semestar

1. godina / 2. semestar

Bodovna vrijednost i način izvođenja nastave

ECTS koeficijent opterećenja studenata

2,0

Broj sati (P+V)

15+15

1. OPIS PREDMETA

1. 1. Ciljevi predmeta

Proširivanje vokabulara struke na engleskom jeziku, unaprijeđenje vještine prevođenja s hrvatskog na engleski i s engleskog jezika na hrvatski, razvijanje vještina razumijevanja i prevođenja pisanog teksta na engleskom jeziku i snalaženje u radu s rječnicima.

1. 2. Uvjeti za upis predmeta

nema uvjeta

1. 3. Očekivani ishodi učenja za predmet

1.   Prevoditi složenije stručne izraze i tekstove s engleskog na hrvatski jezik i s hrvatskog na engleski jezik.

2.   Koristiti nove stručne pojmove na razini riječi i kolokacija u rečenicama i jednostavnijim tekstovima na engleskom stručnom jeziku.

3.   Pismeno i usmeno interpretirati složeniji stručni tekst na engleskom jeziku.

4.   Razlikovati i interpretirati osnovne jezične zakonitosti engleskog jezika u prevođenju tekstova s engleskog na hrvatski jezik i s hrvatskog na engleski jezik.

5.   Usmeno interpretirati kraće tekstove na engleskom jeziku..

1. 4. Sadržaj predmeta

Introduction (2); Dams – Lords of Water (4); Three Gorges: the Biggest Dam in the World (4); Imposing Bridges (4); The Akashi Kaikyo Bridge (4); Preliminary exam (2); Canals & Aqueducts (2); Tunnels (2); The Simplon (2); Revision (2); Preliminary exam (2)

1. 5. Vrste izvođenja nastave

x predavanja

   seminari i radionice

x vježbe

   obrazovanje na daljinu

   terenska nastava

   samostalni zadatci

   multimedija i mreža

   laboratorij

   mentorski rad

   ostalo

___________________

1. 6. Komentari

1. 7. Obaveze studenata

Pohađanje nastave

1. 8. Praćenje rada studenata

Pohađanje nastave

1,0

Aktivnost u nastavi

Seminarski rad

Eksperimentalni rad

Pisani ispit

Usmeni ispit

Esej

Istraživanje

Projekt

Kontinuirana provjera znanja

1,0

Referat

Praktični rad

Portfolio

1. 9. Ocjenjivanje i vrednovanje rada studenata tijekom nastave i na završnom ispitu

Ostvarivanje bodova na kolokviju:

10% redovito pohađanje nastave, predani prijevodi, riješene vježbe

35% 1. kolokvij

35% 2. kolokvij

20% usmeni ispit (obvezan samo za studente koji žele ocjenu izvrstan ili vrlo dobar)

Ostvarivanje bodova na ispitu:

10% redovito pohađanje nastave, predani prijevodi, riješene vježbe

70% pismeni ispit

20% usmeni ispit (obvezan samo za studente koji žele ocjenu izvrstan ili vrlo dobar)

1. 10. Obavezna literatura

Kraljević L: Structures in Time & Space I, Faculty of Civil Engineering and Architecture Osijek, J.J. Strossmayer University of Osijek, 2002.

1. 11. Dopunska literatura

Kralj-Štih, A.: English in Civil Engineering, Croatian university edition 2004.

internet sources

1. 12. Načini praćenja kvalitete koji osiguravaju stjecanje izlaznih znanja, vještina i kompetencija

Vođenje evidencije o pohađanju predavanja i aktivnostima studenata

Pismene vježbe (prijevodi, sažetci, vježbe vokabulara i gramatike)

Usmeno izražavanje (čitanje, usmena komunikacija)

2. POVEZIVANJE ISHODA UČENJA, NASTAVNIH METODA I PROCJENA ISHODA UČENJA

2. 1. Nastavna aktivnost

2. 2. Aktivnost studenta

2. 3. Ishod učenja

2. 4 Metoda procjene

Predavanja i vježbe

Pohađanje nastave

Pismeni i usmeni prijevod s i na strani jezik

Raprave, debate, govorne vježbe, rad u paru/grupi, pismene vježbe dopune

Prijevod stručnih tekstova s i na strani jezik, pisanje sažetaka stručnih tekstova, kraća izlaganja/usmena prepričavanja stručnih tekstova

Prijevod stručnih rečenica i tekstova,

Vježbe vokabulara, vježbe prepričavanja, uporaba sinonima/antonima, usmeno ili pismeno definiranje/objašnjavanje  pojmova i izraza

1, 2, 3, 4, 5

Evidencija dolazaka, /pohađanja nastave.

Formativna procjena tijekom natavnog procesa.

Završna sumativna provjera znanja

Rješavanje ispita

1, 2, 3, 4, 5

Ocjenjivanje ispita prema kriterijima ocjenjivanja